- Ehi, dov'e' Hotch? - Riunione per il budget.
Magari ci fara' avere un aumento.
Stanno facendo tagli, non aumenti.
Mi auguro solo che non tolgano il caffe'.
Mi licenzierei.
Oh, si'. Quello farebbe risparmiare cinquanta dollari a settimana.
Ci raggiungera' sull'aereo.
Dove stiamo andando?
La scorsa notte, tre teste decapitate
sono state rinvenute di fronte all'ufficio dello sceriffo,
in una piccola cittadina di frontiera del Texas, a Terlingua.
Tre vittime in una sola volta?
A dire il vero, sembra si trovino a diversi stadi di decomposizione.
Il medico legale ha confermato che una sola risale a un giorno fa.
Le altre due dovrebbe risalire a un paio di mesi fa,
ma i bordi delle ferite fanno pensare che siano state decapitate di recente.
Polvere nella bocca, nelle orecchie e nel naso.
In qualche momento queste due teste sono state seppellite.
E poi riesumate.
Va bene, allora perche' l'improvvisa necessita' di metterle in mostra?
La necessita' potrebbe non essere cosi' improvvisa.
Messico, solo nel 2009,
dieci teste nei refrigeratori
e le persone a cui appartenevano queste teste
erano state uccise solamente qualche ora prima di essere ritrovate.
Risultato di uno scontro tra cartelli di droga rivali.
La Dea non e' interessata?
Ci hanno chiesto di dare un'occhiata.
Considerando il differente stato di decomposizione,
potrebbe non riguardare la droga.
Quindi che cosa abbiamo?
Beh, le vittime sono due maschi e una femmina,
quindi nessuna preferenza sul sesso.
Mettere in mostra le teste di fronte all'ufficio dello sceriffo...
e' aggressivo.
Tutte e tre le vittime sono ispaniche.
E non identificate.
Terlingua ha una vasta fetta di popolazione illegale.
Questo ha reso l'identificazione delle vittime molto piu' difficile.
Forse sta cercando di fare una specie di dichiarazione politica.
Le ronde volontarie di confine fanno un sacco di propaganda politica laggiu'.
Gruppi come le milizie volontarie mettono la legge e l'ordine sopra qualsiasi cosa.
E queste ronde sono asservite alle loro idee politiche.
L'omicidio sarebbe deleterio per la loro immagine.
Lasciare le teste davanti alla stazione di polizia
suggerisce che il soggetto ignoto sia del luogo.
Doveva sapere come compiere una cosa del genere senza essere visto.
Quindi cio' che abbiamo sono centinaia di chilometri di deserto
e un'infinita fonte di vittime anonime che varcano il confine ogni giorno.
E' come la tempesta perfetta per un serial killer.
Criminal Minds 5x19 "A Rite of Passage"
Traduzione: Angioletto, Naria, Medleye, Micaela.g, Pargolo
Synch e revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Il leone si mette al lavoro solo quando ha fame.
"Una volta sazio, il predatore e la preda vivono insieme pacificamente."
Chuck Jones.
Spiegami questo.
Il soggetto caccia lungo il confine del Messico.
Quanto e' grande quest'area?
Piu' di 13.000 chilometri quadrati di deserto.
Poteva non essere individuato per anni.
Quindi perche' si e' messo in mostra?
E' accaduto qualcosa di recente.
Che cosa sappiamo dei crimini a Terlingua?
E' una cittadina di passaggio.
Gli immigrati ci rimangono solo 24 ore prima di spostarsi,
ma questo li rende anche dei perfetti narco-trafficanti.
A parte la violazione delle leggi sull'immigrazione,
la maggior parte degli arresti sono relativi alla droga.
Questo, miei cari, e' un eufemismo.
Qualcuno conosce il cartello di Lugo fuori Baja California?
I loro successi piu' grandi, il gioco di parole e' inevitabile...
includono brutali pluriomicidi,
nonche' l'importazione e la distribuzione di quasi due tonnellate di cocaina
e di abbondanti quantitativi di eroina tra il 1990 e il 2009.
Adesso, se saliamo sulla macchina del tempo dell'UAC
e andiamo avanti nel tempo fino a ora,
e' apparsa a Terlingua una forma di eroina Black Tar
super economica, altamente assuefacente e del tutto impura
e la Dea crede che il cartello di Lugo ne sia direttamente responsabile.
Quindi stanno estendendo le loro operazioni.
Che spesso vengono precedute da un'ondata di violenza.
Il cartello di Lugo ha ucciso due agenti della Dea l'anno scorso.
Dobbiamo guardarci le spalle.
Per i cartelli, i federali sono prede facili.
Spesso c'e' una taglia, quindi...
dobbiamo portare i giocattoli.
Stai attento con quelli. Non mi serve un M-5 rotto sul nostro budget.
Ragazzi, c'e' una cosa. Tecnicamente non credo di avere l'autorizzazione
per maneggiare un'arma come quella.
- Non ce l'hai. - Non ce l'hai.
Sapete, avremo delle vittime che saranno molto restie a parlare con noi.
Prentiss, tu e Morgan iniziate con la comunita' degli immigranti,
vedete come potete infiltrarvi.
Mettete l'accento sul fatto che stiamo cercando un killer.
Rossi e Reid, il medico legale vi sta aspettando per mostrarvi le teste.
Magari potranno dirci qualcosa.
E questo cos'e'?
Questo e' parte del cartello di Lugo.
Scusateci.
Agenti federali. Fatevi da parte.
Siamo legittimi cittadini di questo paese,
che dimostrano secondo i diritti del primo emendamento con una pacifica assemblea,
per protestare contro l'arresto illegittimo di Omar Morales.
Girateci intorno.
Agenti, lo sceriffo Ruiz vi attende all'interno. Ignorateli.
Non fate stupidaggini, vicesceriffi.
Ogni volta che vorrai provarci, Jose, sai dove trovarci.
Tutti voi.
Scusateci per il comitato di benvenuto.
Non vi aspettavamo prima di un'altra mezzora.
Quanti agenti ci sono in tutto il dipartimento?
Incluso lo sceriffo, cinque.
Ci sono otto uomini fuori.
E questo e' il punto, giusto? Vogliono mostrarvi che sono piu' di voi.
Beh, se dipendesse dai numeri, non avremmo alcuna possibilita'.
Quella gentaglia e' solo una manciata di soldati che lavorano per Omar Morales.
E' il capo della cosca locale di narcotrafficanti.
Lo abbiamo prelevato stamattina appena fuori dalla citta'.
Si stava dirigendo all'aeroporto.
Ha fatto una dichiarazione?
- Non esattamente. - Cosa intende dire?
Lo sceriffo Ruiz non ci permette di parlare con lui.
E per quale motivo?
Beh, forse glielo puo' chiedere lei il perche'.
Da questa parte.
L'FBI e' qui.
Eva Ruiz.
Sono felice che siate potuti venire.
Agente Hotchner. Lei e' l'agente Jareau.
- Posso offrirvi qualcosa? Del caffe'? - No, grazie.
Signora, come intende comportarsi con il piccolo esercito qui fuori?
Ho intenzione di ignorarli.
Beh, abbiamo qualcuno...
Quando saranno stanchi e accaldati, se ne andranno da soli.
Sono l'ultima delle mie preoccupazioni.
Abbiamo saputo che ha arrestato una persona.
Sono stati i miei agenti.
- Ma lei non e' d'accordo? - Perche' si sbagliano.
Chiunque abbia sistemato quelle teste davanti al suo ufficio,
sta cercando di dirle qualcosa.
Non vogliono che mi intrometta.
In cosa, per l'esattezza?
Ho contato piu' di venti immigrati scomparsi,
solo nei sei mesi che sono qui come sceriffo.
- Sono piu' di tre al mese. - Quasi una vittima alla settimana.
Questi sono solo nomi e descrizioni superficiali. Ci sono altre carte?
Sono state svolte delle indagini?
Nessuno ha mai stilato un rapporto ufficiale.
Ma credo che qualcuno qui nei dintorni stia uccidendo gia' da molto tempo.
Volete farvi una risata?
Ho lasciato la Omicidi di Brooklyn North per rallentare un po'.
Ho scelto la zona sbagliata del paese per andare in quasi ritiro.
Questo posto affoga nel disordine.
E' un gioco di sopravvivenza e non mi posso fidare di nessuno.
Signora, lei ha quattro vice.
A cui avevo espressamente detto di lasciare in pace Omar Morales.
Puo' vedere quanto seguano i miei ordini alla lettera.
Percio' e' sicura che il cartello di Lugo non c'entra?
Uccidere per inviare un messaggio e' il modo in cui questi uomini comunicano.
Venga con me.
Contrariamente alle credenze popolari, la decapitazione non e' poi cosi' semplice.
Non senti spesso "popolare" e "decapitazione" nella stessa frase.
Devi colpire il punto piu' debole della spina dorsale.
Di solito si trova tra la terza e la settima vertebra cervicale.
Ci sono numerosi colpi, ma non mostrano nessuna esitazione.
Mi rendo conto che non ha avuto molto su cui lavorare.
Ma, ovvieta' a parte, c'e' qualcosa di insolito su queste vittime?
Beh, sembra che la seconda vittima fosse cieca.
Se non completamente, aveva delle cataratte tanto avanzate
da rendergli difficili gli spostamenti.
- E gli altri due? - No.
L'ultima vittima e' piu' vecchia. E lo e' anche la prima vittima, la donna.
Beh, mi sono potuta basare solo sui denti,
percio' ci vorra' un po' di tempo per ottenere un eta' precisa.
Ma si', concordo. Erano piu' vecchie.
Stiamo cercando cio' che noi chiamiamo "firma".
Un qualcosa che hanno tutte le vittime,
una specie di marchio fisico, un qualcosa avvenuto postmortem.
Beh, non so se e' cio' che intende,
ma tutte quante avevano dei residui di sabbia all'interno del naso e della gola.
Potrebbe essere perche' sono state sepolte?
E' possibile. Ma la trachea e l'orifizio nasale erano come lacerati.
Se avessi qui i polmoni,
scommetterei che anche loro sarebbero pieni di sabbia.
Intende dire che hanno respirato della sabbia?
Con talmente tanta forza che ha lacerato le vie respiratorie.
Stavano scappando.
Lui e' l'agente Hotchner dell'FBI.
Bel completo.
Sa di quanta sofferenza e' responsabile quel tipo?
Si', ho sentito alcune delle cose di cui questo cartello e' capace.
- Il suo capo parlera' con lui? - Ci provera'.
Buona fortuna.
Che tipo di messaggio e' questo?
E' divertente?
Un po', si'.
Se un rivale si insinuasse nei suoi affari, e' questo cio' che gli farebbe?
Ipoteticamente?
Si'.
Lo sventrerei dall'inguine fino al mento.
Poi lascerei i suoi intestini all'aria, per gli animali.
Dopodiche', invierei la mano sinistra a sua moglie,
gli occhi a sua madre
e la lingua ai suoi figli,
con un biglietto che dica che il loro padre e' morto pisciandosi addosso.
Un codardo.
Qui non c'e' nessun messaggio.
Ipoteticamente.
E' una difesa interessante dire che farebbe di peggio.
Una difesa? Lei mi ha fatto una domanda.
Pensa che abbia bisogno di una difesa? Mi accusi di qualcosa.
Cosa sa delle teste
che la notte scorsa sono state lasciate davanti all'ufficio dello sceriffo?
Sul serio?
Lei e' un uomo a cui piace stare al comando.
Ha un piccolo esercito che sta di guardia qui fuori.
La proteggono perche'
li ha convinti che per un motivo o per l'altro, hanno bisogno di lei.
E non sa cosa sta succedendo nella sua citta'?
Non glielo ha detto?
Dirmi che cosa?
Lei sta cercando "Santa Muerte".
Il santo della morte.
Sceriffo, di cosa parlava esattamente Omar?
Ogni lavoro ha un santo patrono.
I poliziotti hanno San Giuda, i dottori hanno l'arcangelo Raffaele.
Ma se sei un trafficante di droga o un assassino,
a chi rivolgeresti le tue preghiere?
Al santo della morte.
Ho imparato che attraversando il deserto per arrivare qui,
puoi smarrirti e puoi morire.
Quindi, se qualcuno a te vicino non ce la fa,
spesso e' piu' facile dare la colpa a una figura superstiziosa.
Beh, non sembra che Omar creda a quello che ha detto.
Non ho detto che ci crede.
Stavo parlando di colui che le persone incolpano.
Quali persone?
Ascolti, Santa Muerte compare sempre piu' spesso.
I clandestini li rispedisco indietro. I coyote li arresto.
Alcuni dei trafficanti di droga, hanno paura.
Paura di un santo?
Una volta mi occupai di un omicidio,
il cui unico testimone era una bambina di quattro anni.
Mi racconto' che sua mamma e suo papa' erano stati uccisi da un drago.
Venne fuori che il criminale indossava un impermeabile verde con un cappuccio a punta.
Alla bambina era sembrato un drago.
Quindi quando centinaia di persone parlano dello stesso mostro,
puo' scommettere che qualcosa sta accadendo di sicuro.
- Solo che non sanno come chiamarla. - Quindi la chiamano Santa Muerte.
Muoviti.
Io arrivo fino a qui. Arrampicatevi e seguite il sentiero.
Devo riposare.
Ci vediamo dopo.
Gliel'avevo detto che avremmo dovuto tenere quel bastardo sotto chiave.
Te lo ripeto per l'ultima volta, Boyd, torna in pattuglia.
Nessuna decomposizione. E' una vittima recente.
Si sta concentrando su di lei, sceriffo.
Sceriffo, posso parlarle un momento?
E' evidente che questo e' un gesto personale.
- Lo e' sempre stato. - In che senso?
Senta, non ho idea di come molte di queste persone
siano scomparse nel corso degli anni, ma una cosa e' chiara.
Sono l'unica persona a cui sembra fregare qualcosa.
E' personale in quanto mi coinvolge.
Noi siamo qui perche' ci interessa.
Beh...
tutto cio' che ho e' un insieme di storie e superstizioni.
E se non stesse davvero accadendo niente?
Sceriffo, non so dirle da quanto tempo questa cosa vada avanti,
ma di certo qualcosa sta accadendo adesso.
E dal modo in cui il soggetto ignoto si sta comportando,
e' ovvio che lei ha toccato un nervo scoperto.
Chiunque sia, credo che lei gli abbia gia' parlato.
Ho parlato con chiunque volesse ascoltare.
Trafficanti di droga, clandestini, commercianti...
Bene, uno di loro e' Santa Muerte e sta sentendo la pressione.
Quando torniamo alla centrale,
voglio riesaminare ogni singolo interrogatorio che ha fatto.
Come? Chi stiamo cercando?
Abbiamo un profilo per lei e i suoi vice.
Stiamo cercando un individuo con la personalita' del predatore umano...
nel senso classico, un cacciatore.
Tutte le vittime che siamo stati capaci di collegare a lui
erano anziane o in qualche modo invalide.
Cio' suggerisce che aspetta che qualcuno si stacchi dal gruppo, cerca il piu' debole.
Come un leone in qualche modo.
Se non per il fatto che il leone caccia per il cibo.
Questo tipo di predatore caccia per il potere.
Non si tratta di soddisfare un bisogno e tutto cio' che mira a quello scopo.
Crediamo inoltre che costringa le sue vittime a correre nel deserto,
al fine di indebolirle.
Potrebbe non essere capace di prenderle nel loro stato normale,
nonostante l'eta' o l'infermita'.
Questo suggerisce che potrebbe essere invalido anche lui.
Di sicuro debole, forse piccolo o addirittura esile.
E un soggetto ignoto che opera creando caos e poi attaccando,
generalmente ripete questo modello in tutti gli aspetti della sua vita.
E' improbabile che abbia una relazione.
Se ne ha una, e' caratterizzata da abusi. Questo tizio si eccita con il controllo.
Avra' cercato di avvicinarsi alle indagini.
E' ben cosciente del fatto che lo sceriffo
ha iniziato a fare ricerche sugli immigrati clandestini scomparsi.
Come fate a saperlo?
Probabilmente e' per questo che ha cominciato a decapitare,
e' stata una contromisura.
Sta cercando di depistare le indagini.
E' tipico di un aggressore organizzato come questo.
Cary Stayner, il killer dello Yosemite,
faceva piu' di 80 km. per gettare i pacchetti di sigarette
e le patenti di guida agli svincoli per allontanare i sospetti.
Cominciate a ripensare a tutti coloro con cui avete parlato
in relazione a queste uccisioni.
Dobbiamo iniziare con le persone che hanno familiarita' con i viaggi dei clandestini.
Chi per esempio? Gli avvocati? Nessuno di loro parlera' con noi. Ci abbiamo provato.
Beh, i coyote vogliono che questo tizio venga preso.
Sta danneggiando i loro affari.
E se gli avvocati hanno davvero a cuore gli immigrati,
vorranno anche loro sapere chi e' il responsabile.
C'e' un tizio che potrebbe aiutarci.
E' a capo di un programma sociale chiamato Libertad.
Dove possiamo trovarlo?
Clyde, puoi accompagnarli a incontrare Richard Corral?
Il mio giorno fortunato.
Questi agenti dell'Fbi vogliono parlarti.
Hai visto che zoppica?
Ehi, bambolina, ho bisogno di un controllo su una persona.
Cosa c'e' che non va, Clyde?
Nessuno dei clienti si fidera' di me, se mi incontro con gli agenti federali.
Beh, forse non dovresti dedicare il tuo tempo
ad aiutare i clandestini a entrare illegalmente nel paese.
Vogliono solo una vita migliore.
Bene, allora dovrebbero entrare dalla porta principale.
Signori, rimandiamo la cosa?
Signor Corral, comprendiamo la sua riluttanza,
ma non siamo qui per l'immigrazione, siamo qui per degli omicidi.
Sa qualcosa delle teste
che sono state lasciate davanti all'ufficio dello sceriffo qualche giorno fa?
Tutti lo sanno. I miei clienti sono terrorizzati.
Clienti.
Vice sceriffo...
Un altro uomo e' stato ucciso l'altra notte.
Un immigrante.
Dobbiamo scoprire come fa quest'uomo a trovare le sue vittime.
Lo sceriffo Ruiz dice che sa piu' cose sui viaggi di questa gente di chiunque altro.
Gia'.
Quanti posti ci sono per attraversare il confine?
Per ogni passaggio che scopriamo,
ce ne sono altri dodici di cui non sappiamo nulla.
E una volta che sono di qua?
I contrabbandieri tengono i documenti nel portabagagli dell'auto.
Passaporti, numeri della previdenza sociale falsi, green card.
E' un affare d'oro. Specialmente nelle cittadine di confine.
Conosce qualcuno di questi contrabbandieri?
Cambiano spessissimo.
Se i clandestini non trovano lei, dove vanno?
Nei rifugi. Li' dovrebbero potersi riposare, trovare acqua e cibo.
Dovrebbero?
Sono piu' come una prigione,
fino a quando le famiglie non hanno i soldi per pagare i coyote.
Dove sono questi rifugi?
State scherzando?
Si fanno e si disfano piu' rapidamente dei passaggi.
Va bene. Grazie per il suo aiuto.
Sceriffo, siamo pronti per fare un profilo geografico.
Stiamo cercando di localizzare i rifugi.
La sua squadra viaggia in tutto il paese, vero?
Esatto.
L'anno scorso, alla omicidi, mi sono occupata di 36 casi di omicidio.
Ero uno dei venti detective della mia unita'.
Faccia i conti.
Non mi chieda quanti ne ho risolti.
Sono sicuro che ha fatto del suo meglio.
Non esiste un posto sulla faccia della terra
dove gli uomini non si ammazzino tra di loro, no?
Rifugi segreti, forse?
Anche se dovessimo trovare un rifugio,
pensa davvero che qualcuno che ha appena passato il confine parlerebbe con noi?
Beh, c'e' una buona probabilita', che la vittima di ieri notte non fosse da sola.
Qualcuno forse lo sta cercando.
Se i clandestini di ieri notte si trovano ancora nei rifugi,
potremmo individuare la strada che hanno seguito
e conosceremmo il terreno di caccia del soggetto.
La ragion d'essere di un rifugio e' la sua segretezza.
Se potessimo trovarli, li farei chiudere.
Okay, per prima cosa,
dobbiamo cominciare dalle case che si trovano vicino al confine.
Potrei attivare le squadre speciali di terra. Ma ci vorra' un po'.
Abbiamo un metodo piu' rapido.
- Garcia. - Signore.
Cerchiamo rifugi per immigrati clandestini a Terlingua.
Quali sono i parametri?
Inizia dai proprietari e dagli affittuari con la fedina penale sporca.
E' un inizio. Mi dia di piu'.
Morgan ha detto che continuano a spostarsi. Cerca case con contratti d'affitto di brevi.
E alti consumi. Se ospitano clandestini illegali,
faranno un grande uso di elettricita' e acqua.
Sto cercando fra le societa' di servizi in Texas.
Ne ho trovate tre. Ti ho appena inviato gli indirizzi via sms.
Grazie, Garcia.
Se sta cercando un regalo da farmi,
una come lei sarebbe decisamente apprezzata.
Siamo praticamente certi che abbiano buttato via lo stampo.
Si'.
Sa, non andremo molto lontano,
se continua a discutere sui clandestini con chiunque.
Questo posto era diverso.
Cosa intende?
Non lo so.
Diverso.
Ricevuto, signore.
Dobbiamo controllare possibili rifugi.
Il piu' vicino e' a dieci minuti di strada.
Non saranno felici di vederci.
Ha un cellulare?
- Si'. - Mi dia il numero.
Vice, siamo davanti alla porta sul retro. Inizi a bussare.
Polizia! Aprite!
Bravo.
Giocavo da difensore all'universita'.
Non ho idea di cosa significhi.
FBI. Dobbiamo farle alcune domande.
Non parlo inglese.
FBI. Dobbiamo farle alcune domande.
Qui dentro?
Li tenete in una stalla?
L'hai preso?
Si'.
Vai.
Tutto bene? C'e' qualcun altro qui?
Mia mamma. L'uomo l'ha portata via. Stava piangendo.
Sua madre.
Prentiss.
Per favore.
Per favore, mi ha violentato, non lasci che mio figlio mi veda cosi'.
Gentry! Abbiamo bisogno di rinforzi e di unita' mediche!
E' tutto a posto, cara.
E' tutto a posto. Non lascero' che la veda cosi'.
Grazie.
Ora, ascoltami.
Se non vuoi parlarmi, benissimo. Non mi importa.
Ma sarai accusato di stupro, rapimento,
detenzione di armi e di cospirazione federale
per traffico illecito e accoglienza di clandestini.
E' la tua ultima occasione per migliorare la tua posizione.
Non sembra preoccupato.
E' perche' l'intera situazione al confine e' un caos.
Ha le stesse probabilita' di venire rimpatriato,
di quante ne abbia di andare in carcere.
Faro' delle telefonate, per vedere se riesco a smuovere qualche cosa.
Chi lo fara', quando tornerete a casa?
Eravamo nel mezzo del deserto.
Mio marito era malato e non riusciva a starci dietro.
Non ha voluto che aspettassimo con lui.
Suo marito era malato ed e' rimasto indietro.
Come gli altri.
Ricorda qualcos'altro del viaggio?
Il sole. Ho visto il sole.
Vuoi dire la luna? Era buio, amore.
- Voleva dire la luna. - No, era il sole.
Potete dargli una bibita?
Si'. Si', certo. Avanti, ometto, vieni a bere una bibita.
Troverete mio marito, vero?
Per favore.
Pensavo di averti mandato a casa un'ora fa.
Si', continuo a pensare ad una cosa.
Quel ragazzino dice che ricorda di aver visto il sole,
quando ha attraversato il confine.
- Hanno attraversato di notte. - Si', lo so. Mi ha fatto pensare.
C'e' un grande murale sulla parete di un vecchio fienile.
Rappresenta il sole.
A che distanza da qui?
Circa quindici minuti.
- Ti va di andarci? - Sicuro.
Non penso di essere mai stata qui.
Venivo qui quando ero piccolo.
- Cavalli? - Quad.
Non ci sono mai salita.
Si', bisogna stare attenti con quelli. Ci si puo' fare davvero male.
Da piccola avevo solo una bicicletta,
sempre che riuscissi ad usarla prima di farmela fregare.
Un'ottima ragione per odiare questa citta', eh?
Una tra le tante.
La'.
Sembra proprio quello che ha descritto il ragazzino.
Santa Muerte e il sole.
Ottimo lavoro, Boyd.
Ehi, cosa ne pensa del profilo dell'FBI?
Cosa ne penso?
Potrebbe non essere capace di prenderli, nonostante l'eta' o la malattia.
Dicono che il tizio e' un codardo.
Uno che uccide cosi' tanta gente dev'essere per forza uno tosto.
Beh, da dove vengo io,
fare del male a gente che non puo' difendersi,
fa' di te un uomo da due soldi. Un codardo.
Mettere la testa di un uomo fuori da casa tua, non sembra il gesto di un codardo.
C'e' qualcosa che non va con la tua gamba, Boyd?
Si', me la sono rotta quando ero adolescente.
Non riesco quasi piu' a correre.
Oh, fa un male del diavolo ogni volta che sta per piovere.
Forse ha anche lui un handicap.
Certamente debole. Forse piccolo o addirittura esile.
Non sapevo che avessi una gamba menomata.
- Lei non sa niente di me. - Scusami?
E' venuta da New York e ha preso il comando,
ficcando il suo naso in cose che stavano andando bene.
Stai parlando degli scomparsi?
Gli scomparsi.
Come puo' uno essere definito scomparso,
se per prima cosa non dovrebbe nemmeno essere qui?
Daranno la colpa di tutto a Omar.
Posso sbarazzarmi di quel figlio di puttana
e di lei.
Perche', Boyd?
Perche'?
Perche' no?
Non ce la fara'.
Devo provarci.
Si', lo so.
Dove sono tutti i vice?
Forse hanno trovato un'altra testa.
No, lo sceriffo ci avrebbe contattati.
L'hai sentita questa mattina?
No, pero' non era previsto.
JJ vieni con me.
10-4, pattuglia 3. Teneteci informati dei vostri progressi.
Cosa succede?
E' lo sceriffo. E' scomparsa.
Non e' mai arrivata questa mattina. Manca anche la sua auto.
L'intero dipartimento la sta cercando.
Ti aveva detto qualcosa? Stava lavorando a qualcosa?
E' andata via prima di noi ieri sera.
- Andata dove? - Pensavo che fosse andata a casa.
Fai rintracciare il suo cellulare da Garcia.
Controlla se qualcuno l'ha chiamata ieri sera.
Sono Boyd.
Oh, Dio. L'ho trovata.
Dio, e'...
Ho bisogno di aiuto.
In fretta.
Vice.
Che cosa ha...
- E' lo sceriffo? - Si'. Si', e' lei.
Non e' la solita cosa. Qui c'e' rabbia.
Ha infierito.
Un modus operandi del tutto diverso.
E una nuova tipologia di vittime.
E' passato da immigranti clandestini impossibili da identificare
a un ufficiale di polizia?
Abbiamo fatto un profilo di un uomo che sceglieva il piu' debole del gruppo.
Non la conoscevo molto bene,
ma debole non sembra adattarsi allo sceriffo.
- Non e' neppure casuale. - In che senso?
E' quello che Omar Morales ha detto che avrebbe fatto a un cadavere
per mandare un messaggio.
Aveva ridotto qualcuno in questo modo?
E' esattamente quello che ha detto che avrebbe fatto.
Lo sventramento, la mano, la lingua.
Lo disse a Ruiz e a me quando lo abbiamo interrogato la prima volta.
Siamo della scientifica.
Laggiu'.
E' lei?
Quello che e' rimasto di lei.
C'e' altro nell'auto?
Nulla che ci possa dire dove e' stata portata ieri sera.
Non c'e' un taccuino, ne' un registro.
Il cadavere e' mutilato proprio come
quell'Omar Morales, il trafficante di droga, ha detto che avrebbe fatto.
Nel nostro profilo avevamo detto
che il soggetto ignoto era qualcuno vicino all'indagine.
Ma solo Ruiz e io glielo abbiamo sentito dire.
Quindi sembra che si tratti di Omar?
Ma perche' avrebbe ucciso l'unica persona in citta'
che credeva che lui non fosse il soggetto ignoto?
Garcia dice che non c'e' stata attivita'
al cellulare dello sceriffo, dopo le nove di sera.
Qualcuno si ricorda chi
c'era alla centrale ieri sera quando siamo arrivati?
Alla centrale?
Il cadavere dello sceriffo e' stato mutilato proprio come
il trafficante di droga ha detto che avrebbe fatto.
Oh, no, tutto? Anche la lingua?
L'avevi sentito?
Certo, ero davanti al vetro mentre gli parlavate.
C'era un altoparlante sulla parete.
C'era qualcun altro?
Certo, il vice Boyd.
Vice Gannon, dov'e' il vice Boyd?
Lui e Gentry sono andati a prenderlo.
- Prendere chi? - Omar Morales.
Ehi!
Come vuoi giocartela?
Boyd!
Non fare qualcosa di stupido, Jose.
Ehi, ehi, ehi. Datti una calmata.
Possiamo intenderci.
Boyd! Che diavolo stai facendo?
Questo non reggera', sai.
Ronny, cosa hai fatto?
Aveva una pistola.
Cosa?
Aveva una pistola.
Ronny, non aveva nessuna pistola.
Ho dovuto sparargli.
Aveva ucciso due poliziotti.
Cosa?
Gentry.
Gentry, sono l'agente Prentiss. Se e' vicino a lei, per favore non dica nulla.
Pensiamo che il soggetto ignoto sia il vice Boyd.
Gentry, e' ancora li'?
Reid, JJ, rimanete qui fuori e state all'erta.
Si'.
E' Gentry.
Ti sembra verosimile?
Omar ha ferite di fucile. Gentry ha solo una pistola.
Non c'e' traccia di polvere da sparo sulle mani di Omar.
Oh, mio Dio. E se mi avesse sentito?
Gannon, dove potrebbe andare Boyd?
Non lo so.
Non e' il momento di proteggerlo. Ha ucciso il tuo capo e Gentry.
Non lo sto proteggendo. Non conosco bene quel tipo.
Nessuno lo conosce. E' un solitario.
Mio signore.
Garcia, il vice Boyd e' il nostro soggetto.
Ha una radio della polizia. Puoi localizzarlo?
Certo. Qual e' il suo numero di unita'?
Chiama l'ufficio dello sceriffo. Ottieni il numero di serie della radio.
Va bene, la richiamo.
- Lo abbiamo definito un cacciatore. - Beh, ora e' lui la preda.
- Andra' dove si sentira' al sicuro. - In un posto che sa di poter controllare.
Casa?
No, credo che abbia un luogo predisposto per questo.
Signore, l'ho localizzato. Si dirige al confine nord.
Sull'Interstate?
No, non e' su una strada. Sta guidando nel deserto.
- Continua a localizzarlo, Garcia. - Sta scappando.
Non certo a casa. Vive in un caravan a ovest della citta'.
Quindi dove sta scappando?
Morgan, Prentiss, Reid... vice li porti a casa di lui, vedete cosa potete trovare.
Mi serve la sua radio.
- Cosa vuoi fare? - Lo terro' occupato.
Vice Boyd, sono l'agente Hotchner dell'FBI. So che puo' sentirmi.
Non c'e' nessun posto dove lei possa andare.
Questo e' il mio deserto. Se pensa di potermi trovare qui,
beh, si accomodi.
Piccolo bastardo presuntuoso.
Il guaio e' che ha ragione. Non sappiamo niente di questo deserto.
Spero che possano trovare qualcosa.
Oh, Dio.
Beh, siamo sicuramente nel posto giusto.
Ragazzi, respirate normalmente dal naso. L'olfatto e' il senso piu' debole.
Ancora pochi minuti e non ve ne accorgerete nemmeno.
Che mi dici del gusto?
Credo che sia nella tua testa.
Va bene, dividiamoci.
Troviamo dove e' diretto questo tizio.
Boyd, non deve finire peggio di come gia' e'.
Davvero?
Si costituisca. Diro' al giudice che ha collaborato.
Siamo in Texas, agente.
Cosa crede che importi al giudice se ho collaborato o no,
quando deve condannarmi alla pena di morte?
No, non ho dubbi. Non ci sono altre soluzioni.
Questo e' l'unico modo di uscirne per uno come me.
- Pensi che voglia suicidarsi? - Oppure sta bluffando.
- Cosa c'e' a nord di qui? - Una marea di nulla.
Non e' spaventato.
C'e' qualcosa laggiu' e lui ci sta andando.
Oh, Dio.
Ho trovato il punto da cui viene quell'odore.
Oh, mio Dio.
Beh, qui e' dove li ha decapitati.
Ragazzi, venite a vedere.
Sono pronta per quella caduta dell'olfatto, Reid.
Sentite. La "Grano e Mangime Golden Harvest" ha subito un'altra sconfitta oggi
nella sentenza sulla morte del caposquadra Boyd.
Boyd lascia un figlio di nome Ronald.
Una delle ultime vittime, quel ragazzo, non ha detto di aver visto il sole passando?
Si'.
Golden Harvest, e' a nord della citta'.
Signore, l'ho perso. Il segnale e' sparito.
Ha distrutto la radio.
Garcia, mi serve una foto dal satellite
dell'ultimo posto dove il segnale e' stato ricevuto.
C'e' qualcosa laggiu', che non e' segnato sulle mappe.
Sissignore, ci sto gia' lavorando.
Andiamo a nord.
Hotch, c'e' un vecchio granaio a nord della citta' chiamato Golden Harvest.
Il padre di Boyd fu ucciso laggiu'.
Garcia sta cercando l'indirizzo esatto.
Bene. Ci vediamo la'.
Le sue vittime.
Reid, voglio che tu rimanga sulla scena del crimine, d'accordo?
Chiamero' gli uffici del Bureau locali e statali.
Arriveranno il prima possibile.
Cerca di non sparare dalla macchina.
Vuoi dire che devo cercare di non renderti sordo.
Esatto.
Ecco la sua auto.
Tu vai all'ingresso laterale. Io vado a quello principale.
Attento alle finestre in alto.
L'hai sotto tiro?
Non vedo niente.
- Prentiss, attenta! - Ce l'ho. Ce l'ho.
Tutto bene?
No!
Sei impazzito?
Mi hai rotto i timpani.
Che dovevo fare? Veniva dritto verso di noi.
Ti avevo detto che l'avevo.
Ci stava sparando, Emily.
Beh, avresti potuto darmi un avvertimento.
La mitraglietta carica e
un pazzo che ci sparava non erano abbastanza? Andiamo.
Gli uffici statali stanno mandando una squadra della scientifica.
Sara' arduo identificare i corpi con le denunce delle persone scomparse.
Ho chiamato l'avvocato, Richard Corral.
Sta contattando le famiglie con dei parenti scomparsi.
Cerchera' di ottenere del DNA.
Quello sara' d'aiuto.
E' un disastro.
Sarebbe stato un disastro peggiore senza lo sceriffo Ruiz
e non sarebbe ancora finito.
Aveva dei parenti?
Garcia sta gia' controllando.
Chiamero' la Omicidi di Brooklyn e parlero' con qualcuno che conosco.
Renderanno onore al suo distintivo.
Ottimo. A un ex detective della polizia di New York farebbe piacere.
Andiamo a casa.
"Molte persone hanno un'idea sbagliata di che cosa sia la felicita'.
Non deriva dall'auto gratificazione,
ma dal perseguire fedelmente un valido obbiettivo."
Helen Keller.
www.subsfactory.it